Gravity Forms Square Add-On 1.0.4 - en to ru_RU translation catalogue (111 entries)

en: %1$sLearn more%2$s about connecting with Square.
ru_RU: %1$sУзнать больше%2$s про подключение к Square.

en: Access denied.
ru_RU: Доступ запрещен.

en: Account Settings
ru_RU: Настройки учетной записи

en: Address
ru_RU: Адрес

en: Address 2
ru_RU: Адрес 2

en: An error occurred while processing your request, please try again later.
ru_RU: Во время обработки вашего запроса произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте позже.

en: An error occurred while processing your request.
ru_RU: Во время обработки запроса произошла ошибка.

en: App Secret
ru_RU: Секрет приложения

en: Are you sure you want to refund this payment?
ru_RU: Вы уверены, что хотите вернуть этот платеж?

en: Business Location
ru_RU: Расположение бизнеса

en: Card Details
ru_RU: Детали карты

en: Card has insufficient funds.
ru_RU: Недостаточно средств на карте.

en: Card is not supported.
ru_RU: Карта не поддерживается.

en: Cardholder Name
ru_RU: Владелец карты

en: City
ru_RU: Город

en: Click here to connect your live Square account
ru_RU: Нажмите здесь, чтобы привязать учетную запись Square

en: Click here to connect your sandbox Square account
ru_RU: Нажмите здесь, чтобы привязать тестовую учетную запись Square

en: Connected to Square as:
ru_RU: Подключен к Square как:

en: Connected to Square using custom app as:
ru_RU: Подключен к Square с помощью пользовательского приложения как:

en: Country
ru_RU: Страна

en: Credit Card
ru_RU: Кредитная карта

en: Currency Mismatch
ru_RU: Несовпадение валют

en: Disconnect
ru_RU: Отключить

en: Disconnect all Gravity Forms sites connected to this Square account
ru_RU: Отключить все сайты с Gravity от данной учетной записи Square

en: Disconnect this site only
ru_RU: Отключить только этот сайт

en: Disconnect your live Square account.
ru_RU: Отключить учетную запись Square.

en: Disconnect your sandbox Square account.
ru_RU: Отключить тестовую учетную запись Square.

en: Email address
ru_RU: Адрес электронной почты

en: First Name
ru_RU: Имя

en: Force SCA testing
ru_RU: Принудительное тестирование SCA

en: Gravity Forms Square Add-On
ru_RU: Дополнение Gravity Forms для Square

en: Gravity Forms currency doesn't match your Square account currency.
ru_RU: Валюта Gravity Forms не совпадает с валютой учетной записи Square.

en: I do not want to use a custom app.
ru_RU: Я не хочу использовать стороннее приложение.

en: I want to use a custom app.
ru_RU: Я хочу использовать специальное приложение Square.

en: Integrates Gravity Forms with Square, enabling end users to purchase goods and services through Gravity Forms.
ru_RU: Интегрирует Gravity Forms со Square, позволяя конечным пользователям приобретать товары и услуги с помощью Gravity Forms.

en: Invalid CVV number.
ru_RU: Неверный код CVV.

en: Invalid CVV.
ru_RU: Неверный код CVV.

en: Invalid Credit Card number.
ru_RU: Неверный номер кредитной карты.

en: Invalid authentication data.
ru_RU: Неверные данные аутентификации.

en: Invalid credit card number.
ru_RU: Неправильный номер карты.

en: Invalid expiration date.
ru_RU: Неверная дата срока действия.

en: Invalid postal code.
ru_RU: Неверный почтовый индекс.

en: Invalid square nonce
ru_RU: Неверный одноразовый код Square

en: Last Name
ru_RU: Фамилия

en: Live
ru_RU: Рабочий

en: Make sure you have an SSL certificate installed and enabled, then %1$sclick here to continue%2$s.
ru_RU: Убедитесь, что у вас установлен и включен SSL сертификат, затем нажмите %1$sздесь  для продолжения%2$s.

en: Missing authentication data.
ru_RU: Отсутствуют данные для аутентификации.

en: Mode
ru_RU: Режим

en: OAuth Redirect URI
ru_RU: URI перенаправления OAuth

en: Only one Square credit card field can be added to the form
ru_RU: Только одно поле кредитной карты Square может быть добавлено на форму

en: Payment Completed
ru_RU: Оплата выполнена

en: Payment Failed
ru_RU: Оплата не удалась

en: Payment Refunded
ru_RU: Оплата возвращена

en: Payment amount is greater than the account supported maximum.
ru_RU: Сумма платежа больше поддерживаемого максимума.

en: Payment amount is less than the account supported minimum.
ru_RU: Сумма платежа меньше поддерживаемого минимума.

en: Payment amount is smaller than the allowed amount for this business location
ru_RU: Сумма платежа меньше разрешенной суммы для данного места ведения бизнеса

en: Payment has been completed. Amount: %1$s. Transaction Id: %2$s. Square Account : %3$s. Business Location: %4$s
ru_RU: Оплата завершена. Сумма: %1$s. Номер транзакции: %2$s. Учетная запись Square: %3$s. Расположение бизнеса: %4$s

en: Payments in this region is not allowed.
ru_RU: Платежи в этом регионе не допускаются.

en: Please check your Square API settings
ru_RU: Пожалуйста, проверьте настройки Square API

en: Please check your Square settings.
ru_RU: Пожалуйста, проверьте настройки Square.

en: Please create a Square feed.
ru_RU: Пожалуйста, создайте подписку Square.

en: Please enter a full name.
ru_RU: Пожалуйста, введите полное имя.

en: Please fill in all credit card details.
ru_RU: Пожалуйста, введите все данные кредитной карты.

en: Required Data is missing.
ru_RU: Отсутствует необходимая информация.

en: SCA Verification failed, please try again!
ru_RU: Неудачная верификация SCA. Пожалуйста, попробуйте заново!

en: SSL Certificate Required
ru_RU: Необходим сертификат SSL

en: Sandbox
ru_RU: Песочница

en: State
ru_RU: Область

en: The AVS could not be verified.
ru_RU: AVS не может быть проверено.

en: The CVV could not be verified.
ru_RU: CVV не может быть проверено.

en: The card expiration date is either invalid or indicates that the card is expired.
ru_RU: Срок действия карты либо неверен, либо указывает на то, что срок действия карты истек.

en: The card expiration date is either missing or incorrectly formatted.
ru_RU: Срок действия карты либо отсутствует, либо неправильно отформатирован.

en: The card has exhausted its available pin entry retries set by the card issuer. Resolving the error typically requires the card holder to contact the card issuer.
ru_RU: Карта исчерпала доступные повторные попытки ввода пин-кода, установленные эмитентом карты. Для устранения ошибки обычно требуется, чтобы держатель карты связался с эмитентом карты.

en: The card is not supported in the merchant's geographic region.
ru_RU: Карта не поддерживается в географическом регионе продавца.

en: The card issuer declined the refund..
ru_RU: Эмитент карты отказал в возврате.

en: The card issuer declined the request because the PIN is invalid.
ru_RU: Эмитент карты отклонил запрос, так как PIN-код неверный.

en: The card issuer declined the request because the card is expired.
ru_RU: Эмитент карты отклонил запрос, так как срок действия карты истек.

en: The card issuer declined the request because the postal code is invalid.
ru_RU: Эмитент карты отклонил запрос, так как почтовый индекс неверный.

en: The card issuer requires that the card be read using a chip reader.
ru_RU: Эмитент карты требует, чтобы карта была прочитана с помощью считывающего устройства для чипов.

en: The card was declined.
ru_RU: Карта была отклонена.

en: The credit card cannot be validated based on the provided details.
ru_RU: Кредитная карта не может быть проверена на основании предоставленных реквизитов.

en: The credit card field will initiate once the payment condition is met.
ru_RU: Поле "Кредитная карта" станет доступным для заполнения после выполнения условия оплаты.

en: The credit card provided is not from a supported issuer.
ru_RU: Предоставленная кредитная карта не принадлежит поддерживаемому эмитенту.

en: The credit card was decline by the issuer for an unspecified reason.
ru_RU: Кредитная карта была изъята эмитентом по неуказанной причине.

en: The currency associated with the payment is not valid for the provided funding source.
ru_RU: Валюта, связанная с платежом, не действительна для предоставленного источника финансирования.

en: The encrypted card information is invalid.
ru_RU: Зашифрованная информация о карте неверна.

en: The entry method for the credit card (swipe, dip, tap) is not supported.
ru_RU: Способ ввода для кредитной карты (swipe, dip, tap) не поддерживается.

en: The expiration date for the payment card is invalid.
ru_RU: Срок действия платежной карты недействителен.

en: The expiration year for the payment card is invalid.
ru_RU: Год истечения срока действия платежной карты недействителен.

en: The funding source associated with the payment has limitations on how it can be used. For example, it is only valid for specific merchants or transaction types.
ru_RU: Источник финансирования, связанный с этим платежом, имеет ограничения в отношении того, как его можно использовать. Например, оно действует только для конкретных торговцев или типов сделок.

en: The payment already has a pending refund.
ru_RU: Платеж уже подлежит возмещению.

en: The payment amount violates an associated transaction limit.
ru_RU: Сумма платежа нарушает связанный с ним лимит транзакции.

en: The payment card was declined with a request for additional verification.
ru_RU: Платежная карта была отклонена с просьбой о дополнительной верификации.

en: The payment card was declined with a request for the card holder to call the issuer.
ru_RU: Платежная карта была отклонена с просьбой к держателю карты позвонить эмитенту.

en: The payment is not refundable. For example, a previous refund has already been rejected and no new refunds can be accepted.
ru_RU: Оплата не возвращается. Например, предыдущий возврат уже был отклонен, и новый возврат не может быть принят.

en: The payment was declined because manually keying-in the card information is disallowed. The card must be swiped, tapped, or dipped.
ru_RU: Оплата была отклонена, так как вручную ввод информации о карте запрещен. Картой необходимо оплатить через карт-ридер.

en: The provided card data is invalid.
ru_RU: Введенная информация карты неверна.

en: The provided email address is invalid.
ru_RU: Введенный адрес электронной почты неверный.

en: The provided phone number is invalid.
ru_RU: Введенный номер неверный.

en: The requested payment amount is too high for the provided payment source.
ru_RU: Запрашиваемая сумма платежа слишком высока для указанного источника платежа.

en: The requested refund amount exceeds the amount available to refund.
ru_RU: Запрашиваемая сумма возврата превышает сумму, имеющуюся в наличии.

en: The selected Square business location currency is %1$s while Gravity Forms currency is %2$s, both currencies should match so you can receive payments to this location, please change your Gravity Forms currency setting.
ru_RU: Выбранная валюта Square для расположения бизнеса — %1$s, в то время как валюта Gravity Forms — %2$s. Обе валюты должны совпадать, чтобы вы могли получать платежи. Пожалуйста, измените настройки валюты Gravity Forms.

en: The transaction was declined because the card issuer requires voice authorization from the cardholder.
ru_RU: Сделка была отклонена, поскольку эмитент карты требует голосовой авторизации от держателя карточки.

en: This page is unsecured. Do not enter a real credit card number! Use this field only for testing purposes.
ru_RU: Эта страница не защищена. Не вводите реальный номер кредитной карты! Используйте это поле только для тестирования.

en: This payment has already been refunded
ru_RU: Этот платеж уже возвращен

en: This payment is Authorized only, Authorized payments have a 6 day capture period and will be cancelled automatically after that.
ru_RU: Данный платеж только авторизован. Авторизованные платежи имеют 6-дневный период блокирования и будут автоматически отменены после этого.

en: Unable to connect your Square account.
ru_RU: Невозможно подключить учетную запись Square.

en: Unable to revoke token at Square.
ru_RU: Невозможно отозвать токен на Square.

en: View payment on Square dashboard.
ru_RU: Просмотреть оплату в консоли Square.

en: You have to be logged in to the following square account for this link to work:
ru_RU: Для работы этой ссылки вы должны войти в систему со следующей учетной записью Square:

en: Zip
ru_RU: Почтовый индекс
